1. XIII
FESTIV L
A
INTERNACIONAL
de
FOL LORE
C
GR V
A ATAÍ
de
GRUPOS DOS AÇORES, ARGENTINA,
CHILE E REGIONAIS.
TEATRO DO SESC

2. GRUPO FOLCLÓRICO E ETNOGRÁFICO ILHA DCG PROVÍNCIA DO QUERO-QUERO (CAERGS)
MORENA DA CASA DO POVO DE SÃO MATEUS (Gravataí)
(Açores - Portugal)
Fundado em 29 de junho de 1984, se dedica à
O grupo foi fundado em 1984 com o espírito pesquisa e divulgação das tradições gaúchas. Com
de preservar as tradições locais. É reconhecido e um currículo que conta com mais de oitenta
prestigiado pela forma como divulga as memórias de apresentações fora do país, tem se dedicado à
um povo. Com atuações por todo o arquipélago dos participação em Festivais de Folclore, onde já
Açores, Portugal e no exterior, representa e ministra representou o Brasil em países como Portugal,
cursos para formação de grupos açorianos nas Espanha, Argentina, Uruguai e Chile.
diversas comunidades espalhadas pelo mundo. O grupo atualmente é formado por 30
Com cerca de 40 integrantes, sua integrantes, entre músicos e bailarinos, é o anfitrião
autenticidade e amor pela terra faz com que o grupo deste Festival. Participou de inúmeras gravações de
seja considerado um dos melhores representantes da programas de televisão que divulgam a cultura
cultura açoriana. gaúcha. A direção artística é de Régis Albino
Marques Gomes.
BALLET DE ARTE FOLKLÓRICO ARGENTINO
(ARGENTINA)
CONJUNTO FOLCLÓRICO VIENTOS DE CHILE
Foi fundado em 1966 por Maria Martinez e Miguel (Chile)
Saraiva na cidade de General Pacheco, província de
Buenos Aires. Seu currículo conta com apresentações O Conjunto Folclórico Vientos de Chile desenvolve
por toda Argentina e 20 viagens internacionais em suas atividades de difusão da cultura chilena cerca de
países como França, Itália, Israel, Estônia, Sibéria, 10 anos como agrupação independente.
Grécia, Portugal, Espanha, Brasil, Uruguai, México, Chile No ano de 1993 o grupo iniciou suas atividades
e Peru. Atualmente conta com cerca de 40 integrantes graças a empresa Interamericana, que incentivou sua
sendo considerado pela crítica como um dos maiores criação como forma de recreação e divulgação das
expoentes da cultura argentina. tradições e raízes chilenas.
Este trabalho do B.A.F.A. recebeu inúmeras Em 1998 a empresa deixa de financiar o grupo e
premiações a nível nacional e internacional, tanto pela este torna-se independente, começando uma nova
difusão das danças e cantares argentinos, como pela fase, e o crescimento do mesmo.
variedade de trajes e disciplina do grupo. A direção está Atualmente conta com cerca de 24 integrantes
a cargo de seus fundadores Maria Martinez e Miguel entre músicos e bailarinos, com patrocínio da
Saraiva, que se dedicam para que a autenticidade de municipalidade de Maipú, do Ministério da Educação e
movimentos e expressões sejam uma marca nesta longa do Ministério da Cultura para sua área de projetos
trajetória deste exitoso grupo folclórico. culturais e artísticos. A direção é de Hector Paineo e
Jaime Garcés.
XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DE GRAVATAÍ

3. O FOLCLORE UCRANIANO SOLOVEY GRUPO DE DANÇA ALUMBRA ESPAÑA
(Canoas) (Porto Alegre)
Nestes 20 anos de história, o Solovey realiza cerca O Grupo vem há dezenove anos desenvolvendo
de 30 espetáculos anuais, em diversas cidades e um trabalho sério de divulgação da dança e da arte,
estados brasileiros, com uma equipe de mais de 50 que vem sendo reconhecido pelo público e pela
bailarinos e simpatizantes desta milenar cultura, crítica, destaca-se o trabalho na Arte Flamenca que
apresentando um show de cores e músicas vibrantes, tem um largo currículo de apresentações em Festivais,
além das danças e do figurino bordado do folclore Concursos, encontros de dança e em empresas.
ucraniano. São mais de 150 figurinos apresentando ao Tem por finalidade mostrar o folclore
público diversas regiões deste país, suas músicas, trajes espanhol como arte e como cultura, para isso projeta
típicos, usos e costumes. desde o tradicional até o contemporâneo,
Conheça esta grande manifestação da cultura enriquecendo e mesclando com influências e
ucraniana, o Solovey encanta o público por onde avanços conquistados por outras formas de música e
passa. dança através do tempo. A direção técnica e
coreográfica é de Carmen Pretto.
GRUPO DE DANÇAS FOLCLÓRICAS ALEMÃS
SONNENSCHEIN
(Nova Petrópolis) ESCOLA DE DANÇA DO VENTRE NADIMA MURAD
Sonnenschein significa “ Brilho do Sol”. (Porto Alegre)
O Grupo foi fundado em 20 de junho de 1990, no A Escola de Dança do Ventre Nadima Murad
Colégio Bom Pastor. Atualmente desenvolve sua está em atividade há 15 anos, tendo conquistado
atividades nas dependências da sociedade cultural e
inúmeros prêmios nacionais e internacionais.
esportiva Linha Araripe, e tem com o objetivo de
Participou de eventos no Cairo, Egito, Emirados
“manter vivas as tradições de seus antepassados e
Árabes, Marrocos e Baharein. A Escola promove e
ajudar a escrever sua própria historia”.
A Linha Brasil foi colonizada a partir de 1860 por realiza anualmente o Festival de Dança do Ventre
imigrantes vindos do Hunsrück e da Boêmia, vieram da do Rio Grande do Sul.
região do atual território da república Tcheca. Traje é Neste período, realizou mais de 4.000 shows
da região Böhmerwald, que se caracteriza pela com reconhecida qualidade em Dança do Ventre.
riqueza dos tecidos e a quantidade de panos, Participa ativamente de diversas campanhas
bordados são discretos. O traje feminino usado pelo beneficentes. Nadima Murad é a diretora do grupo.
Sonnenschein foi confeccionado com tecido, botões e
fechos trazido da Alemanha.
XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DE GRAVATAÍ

4. Show com Jesiel Dias
GRUPO FOLCLÓRICO DOM FELICIANO SHOW (Gravataí)
(Gravataí)
Uma das grandes revelações da música
O Grupo Folclórico Dom Feliciano Show tem como
nativista, traz em sua voz sua característica mais
objetivo promover o registro e a divulgação da cultura
marcante, e como compositor consegue, como
popular brasileiro e de vários povos, em suas mais
poucos, retratar de forma muito clara nossos
diferentes formas de expressão.
costumes, cenários e contextos regionais.
Atualmente, o grupo conta com a participação de
150 crianças e jovens, que acreditam e fazem do Dom Um gaúcho que nos proporciona momentos
Feliciano Show um dos grupos mais respeitados de folclore de pura alegria, embalados por suas composições
do RS, tem como coreógrafa a Profa. Andréa Fraga, e na que encantam não só os ouvidos, mas também a
coordenação geral, a Direção do Colégio Dom Feliciano alma e o coração. Natural de Gramado, na serra
de Gravataí. gaúcha, Jesiel nasceu em 04/06/1976.
O trabalho sério e competente já resultou em mais Começou sua carreira artística as 17 anos,
de oitenta premiações em competições e festivais compondo letras e melodias. Desde cedo,
nacionais e internacionais. identificou-se com a música regional, pela origem
Neste ano, comemoramos 12 anos de fundação do humilde de sua família, pelo amor e respeito aos seus
grupo DOM FELICIANO SHOW. antepassados, de quem herdou a dignidade e a
O Folclore é cultura, magia e juventude! verdade que hoje traz em suas obras.
Sua primeira composição nesta linha regional
nativista foi VIDA DE PICUMÃ, música de trabalho do
CD “PRÁ QUEM VIVE DE HORIZONTES”, que está
sendo divulgado desde o segundo semestre de
2009. Trata-se de um CD autoral, lançado
independente, que traz 14 canções, com
participações especiais de Marcelo Oliveira,
Valdemar Camargo, Cairon e Gustavo Ortácio, no
qual ele busca cantar as coisas simples da vida,
nossas raízes e nosso folclore sob a ótica de um
cenário campeiro e rural.
Em sua discografia também podemos
salientar os CDs :
- O Verso do Chamamento Campeiro / 2001 –
Cd Autoral de Poesias – Lançado pela gravadora
Life.
- Levando a Tropa / 2005 – com o Grupo Verso
Campeiro lançado independente, no qual faz
participação com voz solo, vocais e percussão, e o
C.T.G. GILDO DE FREITAS - XIRÚ CD conta com três composições suas.
(Porto Alegre) “A música na minha vida é o resultado de um
amadurecimento pessoal, que despertou o desejo
Fundada em 2 de novembro de 1990, por de repartir, de influenciar as novas gerações através
Edison e Cely Vásques, o Grupo tem uma trajetória da palavra, de cantar que sim, nós podemos ser
de muito sucesso até os dias de hoje. Participa de seres humanos melhores, de que devemos rever
vários Rodeios Artísticos por todo o Rio Grande do nossos valores e nossos sentimentos.”
Sul,consagrando-se duas vezes campeão estadual
na cidade de Santa Maria. Tem participado de “...levo minha vida na estrada
eventos culturais, sempre levando de uma forma mas nos olhos ansiedade
bastante autêntica as manifestações culturais do PRA QUEM VIVE DE HORIZONTES
povo gaúcho. A coordenação é de Roberto S. o amanhã está mais distante
Bardemaker e Véra Regina L .Moutinho. e o ontem virou saudade! “
XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DE GRAVATAÍ

5. PROGRAMAÇÃO
25 de AGOSTO de 2010 / Quarta-feira 28 de AGOSTO de 2010 / Sábado
- Recepção dos Grupos Estrangeiros 16h - Missa de Ação de Graças
Local: Capela da Santa Luzia
26 de AGOSTO de 2010 / Quinta-feira
20h - 2º NOITE DE APRESENTAÇÕES
12h - Almoço de recepção
Local: Salão Paroquial Santa Luzia - GRUPO DE DANÇA ALUMBRA ESPAÑA
(Porto Alegre)
19h - Mostra do XIII Festival Internacional de Folclore - FOLCLÓRICO UCRANIANO SOLOVEY
Local: Memorial do Rio Grande do sul (Canoas)
(Porto Alegre) - ESCOLA DE DANÇA NADIMA MURAD
(Porto Alegre)
- GRUPO FOLCLÓRICO E ETNOGRÁFICO ILHA - GRUPO FOLCLÓRICO E ETNOGRÁFICO ILHA
MORENA DA CASA DO POVO DE SÃO MATEUS MORENA DA CASA DO POVO DE SÃO MATEUS
(Açores - Portugal) (Açores - Portugal)
- CONJUNTO FOLCLORICO VIENTOS DE CHILE - CONJUNTO FOLCLORICO VIENTOS DE CHILE
(Chile) (Chile)
- BALLET DE ARTE FOLKLÓRICO ARGENTINO - BALLET DE ARTE FOLKLÓRICO ARGENTINO
(Argentina) (Argentina)
27 de AGOSTO de 2010 / Sexta-feira 24h - Festa de Integração
Local: Salão Paroquial Santa Luzia
10h - Oficinas de Danças do Projeto Escola
17h - Desfile dos Grupos pela
Praça Borges de Medeiros 29 de AGOSTO de 2010 / Domingo
18h - Visita dos Diretores dos Grupos ao Gabinete
da Prefeita Municipal de Gravataí 18h - NOITE DE ENCERRAMENTO
20h - ABERTURA DO XIII FESTIVAL INTERNACIONAL - SHOW COM JESIEL DIAS
DE FOLCLORE DE GRAVATAÍ
(Teatro do SESC) - DCG PROVÍNCIA DO QUERO-QUERO
(Gravataí)
- GRUPO FOLCLÓRICO DOM FELICIANO SHOW - GRUPO DE DANÇAS ALEMÃS SONNENSCHEIN
(Gravataí) (Nova Petrópolis)
- C.T.G. GILDO DE FREITAS - GRUPO FOLCLÓRICO E ETNOGRÁFICO ILHA
(Porto Alegre) MORENA DA CASA DO POVO DE SÃO MATEUS
- CONJUNTO FOLCLORICO VIENTOS DE CHILE (Açores - Portugal)
(Chile) - BALLET DE ARTE FOLKLÓRICO ARGENTINO
- BALLET DE ARTE FOLKLÓRICO ARGENTINO (Argentina)
(Argentina) - CONJUNTO FOLCLORICO VIENTOS DE CHILE
- GRUPO FOLCLÓRICO E ETNOGRÁFICO ILHA (Chile)
MORENA DA CASA DO POVO DE SÃO MATEUS
(Açores - Portugal)
XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DE GRAVATAÍ